You’re beautiful like the stars at night,
twist and turn before the dawn.
Beautiful like the moon at night,
ducks and dives into the sea.
You’re beautiful like the stars at night,
twist and turn before the dawn.
Beautiful like the moon at night,
ducks and dives into the sea.
“A menina pó de arroz,
Nascida à beira do mar
Com o oceano nos olhos
E com sorrisos de lua
Nos seus lábios pequeninos
Que nunca ninguém beijou,
A menina pó de arroz,
Com seus cabelos de cobre
Onde o vento vem brincar,
Assoma à sua janela
P'ra ver a noite estrelada,
Para ouvir os sons da noite,
Para beber o luar.
Para ter em suas mãos
Macias, longas e brancas,
A noite tépida e branda,
A velha noite calada.
A menina pó de arroz,
Que por uma abreviatura
Do seu nome arrevesado
É chamada entre família
Por um nome miudinho
De marca de pó de arroz,
Com seu corpinho de fada
Que saiu de alguma fonte
Que há pouco perdeu o encanto,
Com a cabeça nas mãos,
Enquanto na casa dormem,
Veio pôr-se na janela
Para que a noite a beijasse.
A menina pó de atroz
Estará enamorada?”
(António Rebordão Navarro)
«Com a cabeça nas mãos
A menina pó de atroz…»
____________________…
Cruel e ferozmente bonito.
🙂
Então mas eles não são todos velhos e feios?
E entre eles há uns quantos a escrever poesia entre o deve e o haver