Ainda não li uma única linha sobre o nome da aplicação que está por todo o lado nas noticias.
Ninguém acha estranho que sendo feita em Portugal, por Portugueses e para Portugueses se chame “Stayaway Covid”?
O Governo Português que a endorsa achará que por exemplo “Fora Covid” é foleiro e um nome em estrangeiro dá estilo.
Mesmo que parte das pessoas a quem se destina nem saiba o significado de “Stayaway”.
Para os provincianos bacocos que fazem estas figuras tristes, eu explico o significado disto na nossa língua
“provinciano”: Acanhado, ridículo, aldeão.
“bacoco”: Indivíduo pouco atilado; ingênuo, pacóvio.
