Verdade? Nem a madre teresa era madre teresa.

Uns são madres outros são teresas.

Não tenho pachorra para o resto do rosário. Só cá estou para ver o circo.
Ó velhote morto, o lugar na primeira fila não é só para vocês que têm a mania.
E tu já nāo tens ;

Quando me ponho a pensar coisas, perde a piada se paro para as escrever.

quem não ama não merece a noite

Primeiro foi a caixa do correio. Só recebia contas e publicidade.
Agora é a caixa de email.

First they came for the communists,
and I didn’t speak out because I wasn’t a communist.

Then they came for the socialists,
and I didn’t speak out because I wasn’t a socialist.

Then they came for the trade unionists,
and I didn’t speak out because I wasn’t a trade unionist.

Then they came for me,
and there was no one left to speak for me.

e depois, quando chegar a tua vez, quem vai falar pela tua caixa?

e sendo esta a versão original porque é que quase todas as traduções que vi metem os cabrões dos judeus? Eu sei.

Quero uma flor, mas que seja horizontal.